1
00:00:01,202 --> 00:00:02,267
Narrador: El
batalla de petersburgo

2
00:00:02,269 --> 00:00:04,402
en abril de 1865 marcas
un momento crucial

3
00:00:04,404 --> 00:00:05,937
en la historia americana...

4
00:00:05,939 --> 00:00:08,406
una noche llena de
tácticas sorpresa,

5
00:00:08,408 --> 00:00:12,077
inmenso coraje,
y terrible sacrificio.

6
00:00:12,079 --> 00:00:14,746
El gran avance en Petersburgo
es el ataque más trascendente

7
00:00:14,748 --> 00:00:16,681
de la guerra civil.

8
00:00:16,683 --> 00:00:19,418
Narrador: Después de casi
cuatro años de sangriento conflicto,

9
00:00:19,420 --> 00:00:22,888
el costo en vidas y
dólares es inmenso.

10
00:00:22,890 --> 00:00:24,690
Trudeau: está costando
el gobierno federal

11
00:00:24,692 --> 00:00:28,827
millones de dólares al
día para proseguir esta guerra.

12
00:00:28,829 --> 00:00:32,631
esperando la guerra
Terminar no es una solución.

13
00:00:32,633 --> 00:00:35,768
Lograr que termine es
lo que hay que hacer.

14
00:00:35,770 --> 00:00:38,370
Narrador: En Virginia,
millas de trincheras fortificadas

15
00:00:38,372 --> 00:00:40,772
son la ultima linea
de defensa rebelde

16
00:00:40,774 --> 00:00:42,507
y lo único
impidiendo la unión

17
00:00:42,509 --> 00:00:46,244
de capturar el
capital confederada de Richmond.

18
00:00:46,246 --> 00:00:50,516
Para ganar realmente la guerra, necesitan
para eliminar Richmond, Virginia.

19
00:00:50,518 --> 00:00:52,717
Narrador: soldados rebeldes
como el capitán William Nicholson

20
00:00:52,719 --> 00:00:55,521
están decididos a no
dejar que eso suceda.

21
00:00:55,523 --> 00:00:57,055
Tranquilos, hombres.

22
00:00:57,057 --> 00:01:00,859
No creo que sean yanquis.
Son lo suficientemente estúpidos como para intentarlo de nuevo.

23
00:01:00,861 --> 00:01:02,994
Narrador: ¿Pero qué?
Nicholson no lo sabe

24
00:01:02,996 --> 00:01:06,865
es que la proxima union
El ataque será como ningún otro.

25
00:01:06,867 --> 00:01:09,935
Nos vamos esta noche, después del anochecer.

26
00:01:09,937 --> 00:01:12,404
adelman: estamos hablando
sobre un esfuerzo logístico masivo...

27
00:01:12,406 --> 00:01:14,073
14.000 soldados.

28
00:01:14,075 --> 00:01:17,543
Es más grande que el de Pickett.
cargo en gettysburg.

29
00:01:17,545 --> 00:01:20,212
Rápidamente pasará
en mano a mano,

30
00:01:20,214 --> 00:01:23,015
combate cuerpo a cuerpo...
Bayonetas y sables.

31
00:01:23,017 --> 00:01:24,749
Sólo tal vez... tal vez...

32
00:01:24,751 --> 00:01:26,418
podrían romperse
a través de las líneas enemigas,

33
00:01:26,420 --> 00:01:29,755
hacer caer a Richmond, y
obligar a Robert e. Lee para rendirse.

34
00:01:29,757 --> 00:01:32,691
Subtítulos de vitac...
www.Vitac.Com

35
00:01:32,693 --> 00:01:35,694
subtítulos pagados por
comunicaciones de descubrimiento

36
00:01:50,110 --> 00:01:51,510
Narrador: Durante casi 10 meses,

37
00:01:51,512 --> 00:01:53,512
tropas confederadas
cerca de Petersburgo, Virginia,

38
00:01:53,514 --> 00:01:56,314
han estado bajo asedio...

39
00:01:56,316 --> 00:01:58,851
Inmovilizado por un
fuerza sindical masiva.

40
00:02:01,589 --> 00:02:03,255
Adelman: En la primavera de 1865,

41
00:02:03,257 --> 00:02:04,990
la guerra civil ha
ya duro años

42
00:02:04,992 --> 00:02:07,025
más de lo que mucha gente pensaba.

43
00:02:07,027 --> 00:02:09,061
Ciertamente tiene
ha sido un asunto más sangriento

44
00:02:09,063 --> 00:02:10,062
de lo que todos imaginaban.

45
00:02:10,064 --> 00:02:11,997
Y en marzo, abril de 1865,

46
00:02:11,999 --> 00:02:15,233
esperanzas confederadas
simplemente se están acabando.

47
00:02:15,235 --> 00:02:17,903
Narrador: Después de mucho tiempo,
invierno duro, las raciones son escasas.

48
00:02:19,940 --> 00:02:23,942
los soldados tienen hambre
y exhausto.

49
00:02:23,944 --> 00:02:26,845
Y en primera línea,
algunos están desesperados.

50
00:03:04,651 --> 00:03:08,387
Adelman: Todos ellos
quiero hacer es comer.

51
00:03:08,389 --> 00:03:11,723
Lo único que quieren hacer es descansar.

52
00:03:11,725 --> 00:03:13,925
Ya han tenido suficiente.

53
00:03:13,927 --> 00:03:16,395
Si estás cansado,
hambre, frío y sed,

54
00:03:16,397 --> 00:03:19,464
estás pensando en comida,
agua, calor y sueño.

55
00:03:26,073 --> 00:03:28,173
Hombre: ¡Tengo un corredor!

56
00:03:32,279 --> 00:03:35,080
¡Vuelve aquí!

57
00:03:35,082 --> 00:03:36,682
ser un desertor

58
00:03:36,684 --> 00:03:39,084
o pasar a
las líneas federales

59
00:03:39,086 --> 00:03:42,287
fue considerado un
plaga para tu familia

60
00:03:42,289 --> 00:03:44,223
y la reputación de su familia.

61
00:03:53,300 --> 00:03:55,500
Demasiado lejos.

62
00:03:55,502 --> 00:03:57,569
Adelman: Muchos de estos
la gente fue empujada al borde,

63
00:03:57,571 --> 00:03:59,638
y cualquiera que
se ha ido, no lo sé

64
00:03:59,640 --> 00:04:02,441
si son directamente un
cobarde o traidor en ese momento.

65
00:04:02,443 --> 00:04:03,508
Dispárale a ese hombre.

66
00:04:05,445 --> 00:04:07,512
Aún así, tienen que resentirse

67
00:04:07,514 --> 00:04:09,047
sus antiguos camaradas
quienes se han ido.

68
00:04:09,049 --> 00:04:10,249
Cadete.

69
00:04:26,533 --> 00:04:28,500
Recoge sus cosas.

70
00:04:48,689 --> 00:04:50,689
Mantenga el fuego.

71
00:04:50,691 --> 00:04:52,891
Que alguien me consiga el capitán.

72
00:04:52,893 --> 00:04:54,626
Narrador: Robert Pratt
sirve como teniente

73
00:04:54,628 --> 00:04:58,230
con el sindicato
5ta infantería de Vermont.

74
00:04:58,232 --> 00:05:00,966
El quinto Vermont es una unidad.
que tenía mucha experiencia

75
00:05:00,968 --> 00:05:03,368
y finalmente tendrá
alguna gran responsabilidad

76
00:05:03,370 --> 00:05:05,370
delante de ellos.

77
00:05:05,372 --> 00:05:06,905
Narrador: Teniente
Pratt toma sus órdenes.

78
00:05:06,907 --> 00:05:09,774
del capitán charles gould.

79
00:05:09,776 --> 00:05:12,711
Adelman: Charles gould es sólo
unos 20 años en ese momento.

80
00:05:12,713 --> 00:05:14,712
Era conocido como un
temerario en su pueblo

81
00:05:14,714 --> 00:05:16,848
incluso antes de que él
luchó en la guerra civil.

82
00:05:16,850 --> 00:05:19,718
Este chico parecía hecho a medida.
para realmente ayudar a liderar

83
00:05:19,720 --> 00:05:23,054
una compañía de infantería
en un asalto.

84
00:05:23,056 --> 00:05:25,590
Narrador: Los dos oficiales están
ayudando a liderar un avance sindical

85
00:05:25,592 --> 00:05:28,327
ellos esperan que finalmente
poner fin a la guerra civil.

86
00:05:29,797 --> 00:05:31,997
[Disparos]

87
00:05:31,999 --> 00:05:34,666
Siguiendo la unión
victoria en gettysburg,

88
00:05:34,668 --> 00:05:38,603
fuerzas federales lanzadas
otra invasión del sur.

89
00:05:38,605 --> 00:05:41,272
Después de meses de
campaña feroz,

90
00:05:41,274 --> 00:05:43,274
grandes extensiones de territorio rebelde

91
00:05:43,276 --> 00:05:45,277
ahora están bajo control sindical.

92
00:05:47,347 --> 00:05:49,481
Hardy: A finales de marzo de 1865,

93
00:05:49,483 --> 00:05:51,616
la mayor parte del sur
ha sido conquistado.

94
00:05:51,618 --> 00:05:55,019
El ejército de Sherman ha capturado
Atlanta y ha marchado

95
00:05:55,021 --> 00:05:58,022
a Savannah y ha venido
retroceda por las carolinas.

96
00:05:58,024 --> 00:05:59,624
Narrador: Pero el avance sindical

97
00:05:59,626 --> 00:06:03,161
no ha terminado confederado
esperanzas de un cambio de rumbo.

98
00:06:03,163 --> 00:06:06,098
Ellos creían que
los soldados federales

99
00:06:06,100 --> 00:06:07,432
cometería un desliz de alguna manera,

100
00:06:07,434 --> 00:06:09,834
que podrían atrapar un
porción del ejército federal

101
00:06:09,836 --> 00:06:12,303
y derrotar a esa porción,

102
00:06:12,305 --> 00:06:16,241
y que el norte seria
Finalmente te cansas de una guerra.

103
00:06:18,645 --> 00:06:20,311
Narrador: La unión
El esfuerzo bélico ahora se centra

104
00:06:20,313 --> 00:06:22,848
en un objetivo clave...

105
00:06:22,850 --> 00:06:23,982
Aplastando al ejército rebelde

106
00:06:23,984 --> 00:06:25,984
que defiende
Richmond, Virginia...

107
00:06:25,986 --> 00:06:29,154
La capital confederada.

108
00:06:29,156 --> 00:06:30,989
Al capturar Richmond,
no solo obtendrías

109
00:06:30,991 --> 00:06:32,457
la capital confederada,

110
00:06:32,459 --> 00:06:35,326
pero privarías al
al sur de una de sus ciudades más grandes

111
00:06:35,328 --> 00:06:39,331
y uno de sus
centros de fabricación.

112
00:06:39,333 --> 00:06:41,333
Narrador: El quinto Vermont
es parte de una gran fuerza

113
00:06:41,335 --> 00:06:43,468
tratando de apoderarse de Richmond.

114
00:06:43,470 --> 00:06:46,872
Pero el avance está estancado
a 25 millas de la ciudad,

115
00:06:46,874 --> 00:06:49,875
cerca de la ciudad de Petersburgo.

116
00:06:49,877 --> 00:06:52,944
Petersburgo es algo así como
la puerta trasera de Richmond.

117
00:06:52,946 --> 00:06:54,813
y si pueden
capturar petersburgo,

118
00:06:54,815 --> 00:06:56,681
Entonces Richmond no puede soportarlo.

119
00:06:56,683 --> 00:06:58,950
El problema del sindicato
es Robert e. Las líneas de Lee

120
00:06:58,952 --> 00:07:02,687
tienen más de 30 millas de largo
alrededor de Richmond y Petersburgo.

121
00:07:02,689 --> 00:07:04,155
Y casi todos
esos estan custodiados

122
00:07:04,157 --> 00:07:07,158
por lo que haríamos
llamar atrincheramientos.

123
00:07:07,160 --> 00:07:09,361
Narrador: El sindicato ya
Pasó casi 10 meses.

124
00:07:09,363 --> 00:07:13,431
tratando de abrirse paso
la línea de Petersburgo.

125
00:07:13,433 --> 00:07:16,968
No puede darse el lujo de
espera más.

126
00:07:16,970 --> 00:07:19,371
Trudeau: está costando
el gobierno federal

127
00:07:19,373 --> 00:07:22,040
millones de dólares al
día para proseguir esta guerra.

128
00:07:22,042 --> 00:07:25,377
Esto es déficit financiero.
gastar en un alcance

129
00:07:25,379 --> 00:07:28,647
eso nunca ha sido
visto en el planeta.

130
00:07:28,649 --> 00:07:30,047
Y así esperando la guerra.

131
00:07:30,049 --> 00:07:33,451
terminar realmente no es un
solución en este punto.

132
00:07:33,453 --> 00:07:35,854
Lograr que termine es
lo que hay que hacer.

133
00:07:39,926 --> 00:07:40,992
Éste es rápido.

134
00:07:40,994 --> 00:07:44,329
Mmm. No, solo tengo hambre.

135
00:07:44,331 --> 00:07:45,997
Narrador: Como ellos
prepárate para otro intento

136
00:07:45,999 --> 00:07:47,265
en la línea de Petersburgo,

137
00:07:47,267 --> 00:07:49,400
el sindicato surgió
con un plan para socavar

138
00:07:49,402 --> 00:07:51,870
los defensores rebeldes.

139
00:07:55,542 --> 00:07:57,008
Hardy: subvención general
había emitido órdenes

140
00:07:57,010 --> 00:08:01,346
donde estaba alentando
soldados confederados a desertar.

141
00:08:01,348 --> 00:08:03,214
el habia prometido
que si vinieras,

142
00:08:03,216 --> 00:08:06,685
no tendrías que hacerlo
Únete a las filas y lucha.

143
00:08:06,687 --> 00:08:09,688
Y si tu casa fuera
dentro de las líneas federales,

144
00:08:09,690 --> 00:08:11,822
ellos incluso
pagar el transporte

145
00:08:11,824 --> 00:08:15,961
para que pudieras ir
de vuelta con tu familia.

146
00:08:15,963 --> 00:08:18,029
ellos siguen viniendo
terminado así...

147
00:08:18,031 --> 00:08:19,865
No habrá muchos con quienes luchar.

148
00:08:21,301 --> 00:08:24,169
Me queda muy bien.

149
00:08:24,171 --> 00:08:25,436
Narrador: Charles Gould sabe

150
00:08:25,438 --> 00:08:29,240
la orden de atacar
podría venir en cualquier momento.

151
00:08:29,242 --> 00:08:30,642
Cuando lo haga,

152
00:08:30,644 --> 00:08:32,310
el joven descarado
el coraje del capitán

153
00:08:32,312 --> 00:08:35,647
será probado
como nunca antes.

154
00:08:35,649 --> 00:08:37,115
Trudeau: Él es el
punta de la espada.

155
00:08:37,117 --> 00:08:38,583
Cuando una unidad está atacando,

156
00:08:38,585 --> 00:08:40,719
es el capitán quien
estará al frente.

157
00:08:43,390 --> 00:08:44,922
Narrador: De pie
en el camino de gould

158
00:08:44,924 --> 00:08:47,459
es uno de los rebeldes
soldados más experimentados,

159
00:08:47,461 --> 00:08:48,726
Capitán William Nicholson

160
00:08:48,728 --> 00:08:52,664
del 37 norte
Infantería Carolina.

161
00:08:52,666 --> 00:08:55,667
Capitán William Nicholson
había subido de rango

162
00:08:55,669 --> 00:08:59,203
y fue realmente exitoso.

163
00:08:59,205 --> 00:09:01,272
Narrador: Nicholson ha luchado
duro para la causa del sur

164
00:09:01,274 --> 00:09:04,008
desde el primero
año del conflicto.

165
00:09:04,010 --> 00:09:08,847
Ha soportado la batalla
Heridas y pérdidas personales.

166
00:09:08,849 --> 00:09:10,815
Adelman: está peleando
por su estado natal,

167
00:09:10,817 --> 00:09:12,684
él lo ha logrado
un montón de guerra,

168
00:09:12,686 --> 00:09:14,552
está herido, como
la mayoría de los confederados

169
00:09:14,554 --> 00:09:16,221
en el ejército de Lee estaban.

170
00:09:16,223 --> 00:09:18,757
pierde a su hermano
apenas una semana antes,

171
00:09:18,759 --> 00:09:20,358
y aquí está él en una delgada línea

172
00:09:20,360 --> 00:09:22,493
de carolinianos del norte
aguantando hasta el final,

173
00:09:22,495 --> 00:09:26,364
preparándose para
este ataque final.

174
00:09:26,366 --> 00:09:29,834
Narrador: A pesar de la larga unión.
asedio y aumento de las deserciones,

175
00:09:29,836 --> 00:09:34,238
la mayoría de las tropas rebeldes permanecen
ferozmente dedicado a su causa.

176
00:09:34,240 --> 00:09:36,508
Hardy: Creo que todavía
Tenía fe en Robert e. Lee

177
00:09:36,510 --> 00:09:38,776
y lo que ha hecho con
el ejército del norte de Virginia

178
00:09:38,778 --> 00:09:43,048
en los últimos tres años
que ha estado al mando.

179
00:09:43,050 --> 00:09:46,851
Lee repetidamente ha
azotó a los soldados federales.

180
00:09:46,853 --> 00:09:50,889
Mientras Robert e. Lee estaba
luchando, todavía había esperanza.

181
00:09:53,593 --> 00:09:56,661
Narrador: Nicholson cree
en el genio del general Lee.

182
00:09:56,663 --> 00:09:59,264
Pero también cree en la
fuerza de la línea defensiva

183
00:09:59,266 --> 00:10:01,932
han construido en Petersburgo.

184
00:10:01,934 --> 00:10:04,803
Las fuerzas confederadas son muy
confiado en las trincheras

185
00:10:04,805 --> 00:10:06,871
que han construido hasta ahora.

186
00:10:06,873 --> 00:10:08,673
cuando estas pensando
sobre las líneas de Lee,

187
00:10:08,675 --> 00:10:10,609
imagina campos abiertos
frente a ellos.

188
00:10:10,611 --> 00:10:12,611
imagina esos
campos abiertos cubiertos

189
00:10:12,613 --> 00:10:14,211
con lo que llamamos abatis...

190
00:10:14,213 --> 00:10:16,881
Ramas y árboles puntiagudos.
derribado hacia el enemigo,

191
00:10:16,883 --> 00:10:19,217
a veces unidos
con cable de telégrafo...

192
00:10:19,219 --> 00:10:21,152
muy dificil
obstáculos para pasar,

193
00:10:21,154 --> 00:10:23,621
especialmente mientras
te están disparando.

194
00:10:23,623 --> 00:10:27,358
El propósito de eso es
para frenar el ataque

195
00:10:27,360 --> 00:10:30,428
para que los defensores
tener tiempo para disparar.

196
00:10:30,430 --> 00:10:32,229
Luego está la línea final

197
00:10:32,231 --> 00:10:35,767
donde tienes hombres
detrás de movimientos de tierra elevados,

198
00:10:35,769 --> 00:10:37,702
generalmente una zanja en frente.

199
00:10:37,704 --> 00:10:39,637
Entonces todo esto está diseñado

200
00:10:39,639 --> 00:10:42,374
para eliminar el impulso
del asalto

201
00:10:42,376 --> 00:10:45,644
y darle a los defensores
momento de exigir un precio.

202
00:10:55,188 --> 00:10:56,454
Narrador: Abrahán
Lincoln esta entrando

203
00:10:56,456 --> 00:10:58,723
su quinto año como presidente.

204
00:10:58,725 --> 00:11:02,460
En todo ese tiempo, él ha sabido
nada más que guerra y derramamiento de sangre.

205
00:11:04,865 --> 00:11:07,732
Las tropas de la Unión han atacado
en lo profundo de la confederación,

206
00:11:07,734 --> 00:11:11,336
pero el conflicto aún no ha terminado.

207
00:11:11,338 --> 00:11:12,803
Él sabe que para ganar,

208
00:11:12,805 --> 00:11:15,006
deben aplastar el
ejército de Robert e. Lee

209
00:11:15,008 --> 00:11:16,941
actualmente arraigado
en Petersburgo.

210
00:11:16,943 --> 00:11:18,876
Entonces podrán avanzar hacia Richmond.

211
00:11:18,878 --> 00:11:22,680
Las acciones de Lincoln son siempre
seguir adelante, presionar al enemigo.

212
00:11:22,682 --> 00:11:24,816
Expulsarlos de Petersburgo
hacer caer Richmond,

213
00:11:24,818 --> 00:11:29,086
y luego perseguir a Robert
mi. Lee hasta que se rinda.

214
00:11:29,088 --> 00:11:30,689
Narrador: A
lograr esa victoria,

215
00:11:30,691 --> 00:11:32,757
las fuerzas sindicales necesitan
para encontrar un punto débil

216
00:11:32,759 --> 00:11:34,626
en la línea defensiva de Lee,

217
00:11:34,628 --> 00:11:37,228
algo que es
los eludió durante meses.

218
00:11:40,100 --> 00:11:43,434
El 1 de abril de 1865,
Lincoln recibe noticias

219
00:11:43,436 --> 00:11:45,437
eso finalmente podría
voltear las tornas.

220
00:11:47,640 --> 00:11:49,841
Un ataque sindical
al suroeste de San Petersburgo

221
00:11:49,843 --> 00:11:51,843
cerca de un lugar llamado cinco tenedores

222
00:11:51,845 --> 00:11:54,446
ha obligado a los rebeldes a
mover algunas de sus tropas

223
00:11:54,448 --> 00:11:56,381
fuera de la línea fortificada.

224
00:11:58,718 --> 00:12:01,986
Resistente: Robert e. Lee tenía
sacó soldados confederados

225
00:12:01,988 --> 00:12:03,922
de las trincheras regulares

226
00:12:03,924 --> 00:12:07,191
enviar contra el
avance federal en cinco bifurcaciones,

227
00:12:07,193 --> 00:12:11,462
entonces las líneas tenían que
ser débil en algún momento.

228
00:12:11,464 --> 00:12:14,199
Narrador: Es la oportunidad
que Lincoln, el general Grant,

229
00:12:14,201 --> 00:12:17,468
y toda la unión
El ejército estaba esperando.

230
00:12:17,470 --> 00:12:18,937
Ulises s. Grant ahora lo sabe

231
00:12:18,939 --> 00:12:21,139
los confederados son
estirado muy fino.

232
00:12:21,141 --> 00:12:23,474
Él ordena un ataque
a lo largo de toda la línea.

233
00:12:23,476 --> 00:12:25,343
Todo su otro cuerpo
van a atacar

234
00:12:25,345 --> 00:12:26,611
los confederados.

235
00:12:26,613 --> 00:12:28,413
Narrador: Liderando ese ataque

236
00:12:28,415 --> 00:12:30,482
serán los hombres
del quinto Vermont.

237
00:12:30,484 --> 00:12:33,751
Capitán, querías
¿Para verme, señor?

238
00:12:33,753 --> 00:12:36,287
Lo escuchó el coronel.

239
00:12:36,289 --> 00:12:37,489
Vamos a entrar.

240
00:12:41,795 --> 00:12:44,061
Narrador: En la primavera de 1865,

241
00:12:44,063 --> 00:12:46,063
fuerzas sindicales cerca
Petersburgo, Virginia,

242
00:12:46,065 --> 00:12:48,666
están desesperados por apoderarse
la capital confederada,

243
00:12:48,668 --> 00:12:51,603
sólo 25 millas al norte.

244
00:12:51,605 --> 00:12:53,938
Lo que está en juego no podría ser mayor.

245
00:12:53,940 --> 00:12:55,940
si pueden tomar
Richmond, Virginia,

246
00:12:55,942 --> 00:12:58,176
ellos finalmente pueden
ganar la guerra civil.

247
00:13:00,280 --> 00:13:02,814
Pero durante meses, han
sido incapaz de atravesar

248
00:13:02,816 --> 00:13:06,951
los rebeldes de 30 millas de largo
línea defensiva.

249
00:13:06,953 --> 00:13:11,356
Ahora están a punto de intentarlo de nuevo.

250
00:13:11,358 --> 00:13:15,827
Esta vez con un
plan audaz y poco ortodoxo.

251
00:13:15,829 --> 00:13:18,029
Capitán charles gould
y el teniente Robert Pratt

252
00:13:18,031 --> 00:13:20,030
servido con el 5to
infantería de vermont,

253
00:13:20,032 --> 00:13:22,167
uno de la unión
regimientos encargados

254
00:13:22,169 --> 00:13:25,904
con la ejecución de ese plan.

255
00:13:25,906 --> 00:13:27,338
Tomar el asiento.

256
00:13:30,644 --> 00:13:32,911
Adelman: Los habitantes de Vermont,
En este momento en la guerra civil,

257
00:13:32,913 --> 00:13:35,379
ya se había ganado una reputación
como no sólo luchadores duros,

258
00:13:35,381 --> 00:13:37,982
pero aquellos que realmente eran
bueno en el combate cuerpo a cuerpo.

259
00:13:37,984 --> 00:13:39,650
Y realmente podrían
hacer lo que era necesario

260
00:13:39,652 --> 00:13:41,252
cuando entraron
entre el enemigo.

261
00:13:41,254 --> 00:13:43,922
Entonces, ¿cuál es el plan?

262
00:13:43,924 --> 00:13:47,191
Nos vamos esta noche, después del anochecer.

263
00:13:47,193 --> 00:13:51,662
Una vez que lleguemos allí,
acuéstate y espera.

264
00:13:51,664 --> 00:13:56,000
La naturaleza de este plan es
moviendo a más de 14.000 hombres

265
00:13:56,002 --> 00:13:57,602
en un área abierta debajo...

266
00:13:57,604 --> 00:13:59,537
Justo debajo de las armas
de los confederados,

267
00:13:59,539 --> 00:14:01,538
donde el enemigo puede dispararte...

268
00:14:01,540 --> 00:14:04,008
Y siéntate toda la noche.

269
00:14:04,010 --> 00:14:06,411
Es una medida de alto riesgo.

270
00:14:06,413 --> 00:14:08,279
Cañón de Fort Fisher

271
00:14:08,281 --> 00:14:12,149
va a disparar un solo
ronda, iniciando el ataque.

272
00:14:12,151 --> 00:14:14,485
La primera ola entrará aquí.

273
00:14:14,487 --> 00:14:18,489
Los ingenieros con las hachas.
Hará agujeros aquí y aquí.

274
00:14:18,491 --> 00:14:22,026
Luego nos mudamos
y tomamos la trinchera.

275
00:14:22,028 --> 00:14:23,895
Si todo va bien, los conseguiremos.

276
00:14:23,897 --> 00:14:25,729
incluso antes de que sepamos que estamos allí.

277
00:14:25,731 --> 00:14:28,366
¿Algo más?

278
00:14:28,368 --> 00:14:33,570
nos han pedido
para liderar el ataque.

279
00:14:33,572 --> 00:14:35,373
Adelman: El mismo
naturaleza de este plan

280
00:14:35,375 --> 00:14:38,709
no va a resultar en
una especie de pelea tradicional,

281
00:14:38,711 --> 00:14:40,245
una pelea de pie en un campo

282
00:14:40,247 --> 00:14:41,712
con soldados
disparándose unos a otros.

283
00:14:41,714 --> 00:14:44,582
Más bien, rápidamente
pasar al cuerpo a cuerpo,

284
00:14:44,584 --> 00:14:47,819
combate cuerpo a cuerpo...
Bayonetas y sables.

285
00:14:49,789 --> 00:14:53,724
Señor, son muchos hombres.
moverse en la oscuridad.

286
00:14:53,726 --> 00:14:55,727
vamos a tener
estar muy tranquilo.

287
00:14:58,999 --> 00:15:01,799
Si quedamos atrapados en
Con estos troncos, somos hombres muertos.

288
00:15:04,004 --> 00:15:06,471
Necesito tu ayuda en esto.

289
00:15:06,473 --> 00:15:07,672
Se corrió la voz,

290
00:15:07,674 --> 00:15:10,141
"¿Sabes lo que eso
orden significa, muchachos."

291
00:15:10,143 --> 00:15:13,277
Significa muerte.

292
00:15:13,279 --> 00:15:15,246
Narrador: Pratt tiene buenas
motivo para estar nervioso.

293
00:15:17,550 --> 00:15:20,218
Él ha visto de primera mano
que inútil y aterrador

294
00:15:20,220 --> 00:15:24,955
un asalto frontal a un
trinchera rebelde fortificada puede ser.

295
00:15:24,957 --> 00:15:28,092
Es más fácil defender
una posición arraigada

296
00:15:28,094 --> 00:15:31,229
porque tu eres
básicamente protegido.

297
00:15:31,231 --> 00:15:33,564
Adelman: Pratt tenía
estado en spotylvania.

298
00:15:33,566 --> 00:15:34,899
Había visto lo que pasa

299
00:15:34,901 --> 00:15:37,902
cuando avanzas
a través de un campo abierto.

300
00:15:37,904 --> 00:15:40,872
Rara vez llegas siquiera
las trincheras enemigas.

301
00:15:51,917 --> 00:15:54,385
Narrador: El ataque a
Defensas rebeldes en Spotylvania

302
00:15:54,387 --> 00:15:56,721
es un fracaso colosal.

303
00:15:56,723 --> 00:16:00,325
Pratt apenas
escapa con vida.

304
00:16:00,327 --> 00:16:02,794
Hardy: Él sabía cómo
muchos miles de soldados

305
00:16:02,796 --> 00:16:06,163
se había perdido
en un esfuerzo inútil.

306
00:16:06,165 --> 00:16:07,531
Y esta amarga experiencia,

307
00:16:07,533 --> 00:16:09,934
ya sabes, aquí están
hacerlo de nuevo en Petersburgo.

308
00:16:14,941 --> 00:16:18,475
Estamos hablando de un
esfuerzo logístico masivo.

309
00:16:18,477 --> 00:16:20,578
¿14.000 soldados?

310
00:16:20,580 --> 00:16:23,081
tienes que conseguirlos
en horas de posición

311
00:16:23,083 --> 00:16:25,616
y horas antes del ataque.

312
00:16:25,618 --> 00:16:28,753
Narrador: Cada asalto
requiere una preparación cuidadosa.

313
00:16:28,755 --> 00:16:32,089
Pero para esta noche audaz
atacar para tener éxito,

314
00:16:32,091 --> 00:16:33,824
Necesitarán algo más.

315
00:16:33,826 --> 00:16:36,361
Necesitarán
moverse como fantasmas.

316
00:16:36,363 --> 00:16:38,896
Asegúrate de atar
abajo sus cantimploras.

317
00:16:38,898 --> 00:16:40,598
Hacen ruido.

318
00:16:40,600 --> 00:16:42,700
Hardy: Tienen que guardar silencio.

319
00:16:42,702 --> 00:16:44,902
Ellos meten sus
comedores en sus cinturones

320
00:16:44,904 --> 00:16:48,906
y asegúrese de que sus bayonetas
estaban atados firmemente.

321
00:16:48,908 --> 00:16:51,776
Quieres llegar al
enemigo lo más silenciosamente posible.

322
00:16:51,778 --> 00:16:53,310
Cada paso más allá puedes llegar

323
00:16:53,312 --> 00:16:56,113
antes de que sepan que eres
va a salvar vidas

324
00:16:56,115 --> 00:16:58,282
y aumentar tu
posibilidades de éxito.

325
00:17:02,922 --> 00:17:05,256
Sin cápsulas de percusión.

326
00:17:05,258 --> 00:17:07,792
No puedo permitirme el lujo de tener ninguno
Fallos esta noche, caballeros.

327
00:17:07,794 --> 00:17:10,928
Un rifle de la guerra civil tenía
un dispositivo de chispas,

328
00:17:10,930 --> 00:17:13,063
que era una gorra.

329
00:17:13,065 --> 00:17:15,066
Y se encendió y
creó la explosión

330
00:17:15,068 --> 00:17:16,601
que disparó la bala.

331
00:17:16,603 --> 00:17:19,937
Los hombres eran específicamente
recibieron instrucciones de cargar sus rifles,

332
00:17:19,939 --> 00:17:22,206
pero dejarlo destapado.

333
00:17:22,208 --> 00:17:25,276
Así que si accidentalmente
activó el gatillo,

334
00:17:25,278 --> 00:17:27,144
no dispararía.

335
00:17:27,146 --> 00:17:29,013
Lo último que quieres es un arma

336
00:17:29,015 --> 00:17:31,015
descarga prematura
durante el ataque,

337
00:17:31,017 --> 00:17:33,251
alertando así a la
enemigo que vienes.

338
00:17:37,023 --> 00:17:39,824
Narrador: A menos de una milla de distancia,

339
00:17:39,826 --> 00:17:42,760
en las fortificaciones rebeldes,

340
00:17:42,762 --> 00:17:47,231
un silencio inquietante ha
Ven con la oscuridad.

341
00:17:47,233 --> 00:17:48,433
El ejército del norte de Virginia.

342
00:17:48,435 --> 00:17:51,302
ha sido estirado
increíblemente delgada.

343
00:17:51,304 --> 00:17:54,838
Un soldado, un
rifle cada 10 pies.

344
00:17:54,840 --> 00:17:56,974
Y cuando tienes
miles de soldados sindicales

345
00:17:56,976 --> 00:17:58,776
preparándose para
pasa esa pared,

346
00:17:58,778 --> 00:18:01,979
es una delgada línea gris.

347
00:18:01,981 --> 00:18:04,048
Narrador: Hay sacudidos
Nervios en las filas sindicales.

348
00:18:04,050 --> 00:18:05,516
también.

349
00:18:05,518 --> 00:18:07,318
Pero el capitán gould
hace lo que puede

350
00:18:07,320 --> 00:18:12,322
para inspirar valentía entre
los hombres del 5º Vermont.

351
00:18:12,324 --> 00:18:15,526
Trudeau: Gould creía que
necesitaban terminar el trabajo.

352
00:18:15,528 --> 00:18:17,061
Él entiende el costo.

353
00:18:17,063 --> 00:18:18,929
Le resulta doloroso,

354
00:18:18,931 --> 00:18:23,067
pero él entiende la victoria
es lo más importante.

355
00:18:23,069 --> 00:18:26,270
Como ustedes ya saben...

356
00:18:26,272 --> 00:18:31,075
Se nos ha dado la
honor de liderar el ataque,

357
00:18:31,077 --> 00:18:34,611
que creo que lo hará
poner fin a esta guerra.

358
00:18:34,613 --> 00:18:36,613
no tengo nada más que fe

359
00:18:36,615 --> 00:18:40,951
en el plan traído
presentados por nuestros comandantes.

360
00:18:40,953 --> 00:18:44,622
Y no tengo ninguna duda...
Que cuando llegue el momento,

361
00:18:44,624 --> 00:18:48,226
todos y cada uno
de vosotros cumpliréis con vuestro deber.

362
00:18:48,228 --> 00:18:51,162
Hardy: Creo que el más grande.
obstáculo para los soldados federales

363
00:18:51,164 --> 00:18:54,765
que se estaban preparando para
ataque en la mañana del 2 de abril

364
00:18:54,767 --> 00:18:56,233
es su propia forma de pensar.

365
00:18:56,235 --> 00:18:59,836
Sabían el terrible costo
ese confederado atacante

366
00:18:59,838 --> 00:19:02,306
podrían producirse atrincheramientos.

367
00:19:02,308 --> 00:19:04,308
Gould: si hay algo
quieres despedir

368
00:19:04,310 --> 00:19:06,844
a vuestras familias...

369
00:19:06,846 --> 00:19:09,513
Hazlo ahora.

370
00:19:09,515 --> 00:19:11,782
Márcalo para correo...

371
00:19:11,784 --> 00:19:15,052
Y el sargento se encargará de ello.

372
00:19:15,054 --> 00:19:16,386
Adelman: Si ellos
puede ser lo suficientemente silencioso,

373
00:19:16,388 --> 00:19:18,322
si pueden usar el
manto de oscuridad,

374
00:19:18,324 --> 00:19:19,390
sólo tal vez... tal vez...

375
00:19:19,392 --> 00:19:21,058
podrían conseguir
a través de ese abatis,

376
00:19:21,060 --> 00:19:23,327
atravesar al enemigo
líneas, hacer caer a Richmond,

377
00:19:23,329 --> 00:19:26,330
y obligar a robert
e. Lee para rendirse.

378
00:19:26,332 --> 00:19:28,866
ha sido un honor

379
00:19:28,868 --> 00:19:32,736
y un privilegio de servir
junto a vosotros, hombres.

380
00:19:32,738 --> 00:19:34,805
Buena suerte.

381
00:19:34,807 --> 00:19:37,608
que dios este con cada uno
y cada uno de ustedes.

382
00:19:42,715 --> 00:19:44,114
Narrador: El
batalla de petersburgo

383
00:19:44,116 --> 00:19:47,117
está a punto de hacer añicos el
silencio de una fría noche de abril

384
00:19:47,119 --> 00:19:51,922
y cambiar para siempre el
curso de la historia americana.

385
00:19:51,924 --> 00:19:54,191
El capitán charles gould y
los hombres del 5to Vermont

386
00:19:54,193 --> 00:19:57,395
la infantería es la
punta de lanza,

387
00:19:57,397 --> 00:20:00,130
el regimiento líder en el
inminente asalto sindical

388
00:20:00,132 --> 00:20:04,335
que finalmente podría traer
cuatro años de guerra hasta el final.

389
00:20:04,337 --> 00:20:05,869
Adelman: Es un
cuña de regimientos.

390
00:20:05,871 --> 00:20:07,538
no quieres en
la punta de la cuña

391
00:20:07,540 --> 00:20:08,872
alguna unidad sin experiencia.

392
00:20:08,874 --> 00:20:11,542
Más bien, quieres una unidad
que ha sido bautizado en fuego,

393
00:20:11,544 --> 00:20:13,076
que ha probado la batalla antes.

394
00:20:13,078 --> 00:20:16,013
Y en la colocación del quinto Vermont
en la parte delantera de esta cuña,

395
00:20:16,015 --> 00:20:18,883
estaban reconociendo el
capacidad de combate de esa unidad.

396
00:20:24,891 --> 00:20:27,158
Arrodíllense, hombres.

397
00:20:27,160 --> 00:20:29,594
Es casi la hora.

398
00:20:36,168 --> 00:20:38,302
Narrador: Como la hora
de la batalla se acerca,

399
00:20:38,304 --> 00:20:40,704
los luchadores veteranos
prepárate para lo peor

400
00:20:40,706 --> 00:20:44,308
llevando a cabo una tarea sombría.

401
00:20:44,310 --> 00:20:46,576
Adelman: Están fijando
sus nombres a sus uniformes

402
00:20:46,578 --> 00:20:48,779
porque habían visto
antes de eso sus camaradas

403
00:20:48,781 --> 00:20:50,180
no se pudo identificar,

404
00:20:50,182 --> 00:20:53,384
y no querían el
el mismo triste destino para ellos mismos.

405
00:20:53,386 --> 00:20:55,853
si te mataran
en un campo de batalla,

406
00:20:55,855 --> 00:20:59,323
tal vez los camaradas al lado
te hubieras visto morir

407
00:20:59,325 --> 00:21:03,261
y podría dar esa información
a esa gente en casa.

408
00:21:03,263 --> 00:21:04,395
Pero normalmente no.

409
00:21:04,397 --> 00:21:05,462
Moriste solo,
moriste solo,

410
00:21:05,464 --> 00:21:07,998
moriste lejos de tu familia.

411
00:21:08,000 --> 00:21:10,668
Así que no lo hicieron
tener esa seguridad

412
00:21:10,670 --> 00:21:13,137
que estabas preparado
para encontrarte con tu creador.

413
00:21:16,342 --> 00:21:17,407
Narrador: En la línea rebelde,

414
00:21:17,409 --> 00:21:20,611
Capitán Nicholson
tranquiliza a sus hombres.

415
00:21:20,613 --> 00:21:24,548
Él conoce una noche
El ataque es casi inaudito.

416
00:21:24,550 --> 00:21:27,551
Tranquilos, hombres.

417
00:21:27,553 --> 00:21:32,089
No creo que sean yanquis.
Son lo suficientemente estúpidos como para intentarlo de nuevo.

418
00:21:32,091 --> 00:21:34,158
Hardy: 37 norte
carolina era un regimiento

419
00:21:34,160 --> 00:21:36,627
que tenía una reputación peligrosa.

420
00:21:36,629 --> 00:21:38,696
Han visto mucho de la guerra.

421
00:21:38,698 --> 00:21:40,497
Han estado en antietam,

422
00:21:40,499 --> 00:21:43,501
en fredericksburg,
cancillersville, gettysburg.

423
00:21:43,503 --> 00:21:47,305
Son algunos de los más difíciles.
tropas de combate por ahí.

424
00:21:49,709 --> 00:21:51,575
Narrador: ¿De qué se trata?
desarrollarse cerca de San Petersburgo

425
00:21:51,577 --> 00:21:56,113
en esta fría noche de abril
será su pelea más dura hasta el momento.

426
00:21:56,115 --> 00:21:57,882
[Disparos]

427
00:21:59,718 --> 00:22:03,387
¡Cúbrete!

428
00:22:03,389 --> 00:22:04,654
Narrador: A las 22:00 horas,

429
00:22:04,656 --> 00:22:06,857
antes de la
asalto terrestre por venir,

430
00:22:06,859 --> 00:22:10,327
un temblor de tierra
comienza el bombardeo.

431
00:22:10,329 --> 00:22:14,065
150 armas sindicales
golpear la línea rebelde.

432
00:22:28,080 --> 00:22:30,214
Hardy: duró
alrededor de tres horas,

433
00:22:30,216 --> 00:22:32,283
y tiraron
miles de conchas

434
00:22:32,285 --> 00:22:34,185
en las líneas confederadas.

435
00:22:37,423 --> 00:22:40,491
Ambos ejércitos periódicamente
bombardearon las líneas de cada uno.

436
00:22:40,493 --> 00:22:42,827
Entonces no es algo extraño

437
00:22:42,829 --> 00:22:47,298
que tienes que soportar
un bombardeo de tres horas

438
00:22:47,300 --> 00:22:49,700
en medio de la noche.

439
00:22:52,305 --> 00:22:54,171
Narrador: ¿Pero qué?
las fuerzas sindicales

440
00:22:54,173 --> 00:22:56,140
están planeando lo siguiente
es muy inusual.

441
00:22:58,845 --> 00:23:01,712
Los hombres del 5to.
Vermont todos saben la hora

442
00:23:01,714 --> 00:23:06,116
por su atrevido silencio
El avance ha llegado.

443
00:23:06,118 --> 00:23:08,786
Cualquier maniobra nocturna es
sigue siendo muy problemático.

444
00:23:08,788 --> 00:23:10,387
ejércitos de la guerra civil

445
00:23:10,389 --> 00:23:13,724
realmente no estaban destinados
para operar de noche.

446
00:23:15,795 --> 00:23:17,995
Narrador: Después de irse
la seguridad de su línea,

447
00:23:17,997 --> 00:23:19,596
gould y sus hombres
ahora debe avanzar

448
00:23:19,598 --> 00:23:21,131
silenciosamente en la oscuridad

449
00:23:21,133 --> 00:23:23,867
a través de cientos de
yardas de terreno abierto.

450
00:23:23,869 --> 00:23:27,137
Sus órdenes son parar
por debajo de la línea rebelde

451
00:23:27,139 --> 00:23:31,274
y luego esperar
la señal para atacar.

452
00:23:31,276 --> 00:23:33,076
Trudeau: Una vez que estén fuera
allí, están solos.

453
00:23:33,078 --> 00:23:34,344
Y ellos no lo saben

454
00:23:34,346 --> 00:23:36,080
¿Cuáles son las unidades en cualquiera de los dos?
lado de ellos lo están haciendo.

455
00:23:36,082 --> 00:23:38,148
No saben si son
caminando hacia una pared de Cannon

456
00:23:38,150 --> 00:23:40,150
o un agujero vacío en la línea.

457
00:23:40,152 --> 00:23:43,354
solo me imagino como
muchas veces estos soldados

458
00:23:43,356 --> 00:23:48,025
había atacado fuerte
fortificaciones antes como esta.

459
00:23:48,027 --> 00:23:50,895
no funcionó
bueno la mayor parte del tiempo.

460
00:23:53,833 --> 00:23:56,033
Todos ustedes parecen vivos ahora.

461
00:23:56,035 --> 00:23:58,035
Narrador: Al frente
de sus principales trincheras,

462
00:23:58,037 --> 00:24:01,639
los rebeldes se han estacionado
centinelas o piquetes avanzados.

463
00:24:04,577 --> 00:24:06,277
Despierten, muchachos.

464
00:24:07,914 --> 00:24:09,713
Adelman: Siempre que tengas
una fuerte línea de trincheras,

465
00:24:09,715 --> 00:24:11,515
no solo confías
en esas fortificaciones

466
00:24:11,517 --> 00:24:12,917
para proteger a tus soldados.

467
00:24:12,919 --> 00:24:15,585
Más bien, vas a
enviar tropas delante de ellos.

468
00:24:15,587 --> 00:24:17,254
Se llaman piquetes.

469
00:24:19,425 --> 00:24:20,591
Hardy: Su trabajo,

470
00:24:20,593 --> 00:24:22,860
una vez que han detectado
soldados federales que vienen,

471
00:24:22,862 --> 00:24:24,728
es disparar unas cuantas balas

472
00:24:24,730 --> 00:24:28,398
y luego retroceder hacia
el principal organismo confederado.

473
00:24:28,400 --> 00:24:32,069
ellos son los
sistema de alerta temprana.

474
00:24:32,071 --> 00:24:33,537
Narrador: En el
oscuridad, los piquetes rebeldes

475
00:24:33,539 --> 00:24:36,373
no he visto el
soldados sindicales que avanzaban.

476
00:24:39,077 --> 00:24:41,779
Los hombres del capitán gould son
haciendo buenos progresos.

477
00:24:44,884 --> 00:24:46,917
Sólo necesitan quedarse callados.

478
00:24:50,823 --> 00:24:51,989
[Disparo]

479
00:24:51,991 --> 00:24:54,024
En algún momento,
alguien dispara un rifle.

480
00:24:54,026 --> 00:24:55,959
¡Mover!

481
00:24:55,961 --> 00:24:57,895
¡Abajo, abajo!

482
00:24:57,897 --> 00:25:00,831
Narrador: A pesar del orden
para quitar todos los casquillos de disparo,

483
00:25:00,833 --> 00:25:05,503
un soldado descuidado ha puesto el
toda la fuerza sindical en peligro.

484
00:25:05,505 --> 00:25:09,039
Los confederados son
vertiendo tiros en la oscuridad,

485
00:25:09,041 --> 00:25:11,174
negrura absoluta, porque
no pueden ver nada.

486
00:25:11,176 --> 00:25:13,043
todavía no lo hacen
saber que estamos aquí.

487
00:25:13,045 --> 00:25:15,378
Narrador: Gould
sabe si devuelven el fuego,

488
00:25:15,380 --> 00:25:16,914
todo está perdido.

489
00:25:16,916 --> 00:25:18,883
Permanecer abajo. Quédate callado.

490
00:25:26,592 --> 00:25:29,660
Trudeau: Era importante
que no haya sospechas

491
00:25:29,662 --> 00:25:31,595
que 200 yardas

492
00:25:31,597 --> 00:25:35,799
fuera de sus narices allí
eran 14.000 chicos

493
00:25:35,801 --> 00:25:38,469
ahí tirado, consiguiendo
listo para atacar.

494
00:25:38,471 --> 00:25:41,872
Si las fuerzas confederadas saben
sobre los federales por ahí,

495
00:25:41,874 --> 00:25:43,807
podrían usar su
artillería a manta

496
00:25:43,809 --> 00:25:46,210
esa zona con metralla.

497
00:25:46,212 --> 00:25:49,079
Sólo tuvieron que esforzarse
sus dientes y soportarlo,

498
00:25:49,081 --> 00:25:52,082
tratando de no dar
su posición de distancia.

499
00:25:54,754 --> 00:25:58,489
Narrador: Después de varios
Minutos agonizantes...

500
00:25:58,491 --> 00:26:00,858
Los piquetes rebeldes
apaciguar su fuego.

501
00:26:02,962 --> 00:26:05,095
¿Qué opinas?

502
00:26:05,097 --> 00:26:08,498
Está terriblemente silencioso.

503
00:26:08,500 --> 00:26:10,968
Ve a buscar al capitán.

504
00:26:17,643 --> 00:26:19,710
Al final, las cosas se calman.

505
00:26:19,712 --> 00:26:21,912
hay algunos
bombardeo de artillería

506
00:26:21,914 --> 00:26:23,513
pasando por el
otros lugares de la línea

507
00:26:23,515 --> 00:26:26,850
durante toda la noche,
pero las cosas se calman.

508
00:26:29,588 --> 00:26:32,289
Hubo un disparo
pero ahora está tranquilo.

509
00:27:00,019 --> 00:27:02,352
Narrador: Fuerzas sindicales
ahora son solo 200 yardas

510
00:27:02,354 --> 00:27:04,855
de la línea rebelde.

511
00:27:08,561 --> 00:27:10,960
Debería ser en cualquier momento.

512
00:27:10,962 --> 00:27:13,097
Trudeau: el asalto
se retrasó 40 minutos.

513
00:27:13,099 --> 00:27:14,631
Colocar bayonetas.

514
00:27:14,633 --> 00:27:17,767
Imagínate de pie
arriba, "prepárate",

515
00:27:17,769 --> 00:27:21,838
y pasan 40 minutos...

516
00:27:21,840 --> 00:27:24,475
donde estas esperando
para que algo suceda.

517
00:27:31,750 --> 00:27:32,716
[Disparo]

518
00:27:32,718 --> 00:27:35,318
¡Adelante!

519
00:27:35,320 --> 00:27:37,388
Trudeau: Hasta que ellos
disparó una pistola de señales

520
00:27:37,390 --> 00:27:38,655
de uno de los fuertes

521
00:27:38,657 --> 00:27:40,724
eso empezó a todos
avanzando.

522
00:27:40,726 --> 00:27:42,926
Narrador: La unión
asalto a la línea de San Petersburgo

523
00:27:42,928 --> 00:27:45,396
finalmente está en marcha.

524
00:27:45,398 --> 00:27:48,799
Trudeau: Tienes 14.000
hombres moviéndose a través del territorio

525
00:27:48,801 --> 00:27:50,467
nunca han estado antes,

526
00:27:50,469 --> 00:27:53,470
enfrentando a un enemigo
que conocía el terreno.

527
00:27:53,472 --> 00:27:57,408
Entonces, aunque tenían
la ventaja de los números,

528
00:27:57,410 --> 00:27:59,543
era vida o muerte
para ambos lados.

529
00:28:04,350 --> 00:28:05,482
Narrador: Un atrevido
ataque nocturno

530
00:28:05,484 --> 00:28:06,884
en las marcas de la línea de San Petersburgo

531
00:28:06,886 --> 00:28:09,753
un momento decisivo
en la historia americana.

532
00:28:09,755 --> 00:28:12,889
Una carga sindical masiva
que pondrá a prueba el coraje de los hombres,

533
00:28:12,891 --> 00:28:14,891
amenazar al
capital confederada,

534
00:28:14,893 --> 00:28:19,496
y traer la victoria para el
El norte a nuestro alcance ha comenzado.

535
00:28:19,498 --> 00:28:21,097
14.000 soldados.

536
00:28:21,099 --> 00:28:24,768
Es más grande que el de Pickett.
cargo en gettysburg.

537
00:28:24,770 --> 00:28:26,770
con tantos
soldados en esa formación,

538
00:28:26,772 --> 00:28:28,372
estaban esperando
que puedan conducir

539
00:28:28,374 --> 00:28:30,774
a la posición confederada.

540
00:28:30,776 --> 00:28:33,310
Narrador: Como piquetes rebeldes
desatar una ráfaga de fuego de mosquete

541
00:28:33,312 --> 00:28:34,778
sobre los hombres de Vermont,

542
00:28:34,780 --> 00:28:38,849
humo de armas y niebla oscura
el campo de batalla de Petersburgo.

543
00:28:38,851 --> 00:28:41,985
No hay mucho que ver.
Probablemente sea lo que escuchan.

544
00:28:41,987 --> 00:28:43,187
[Disparos]

545
00:28:43,189 --> 00:28:44,588
Escuchas el ruido,
escuchas el ruido

546
00:28:44,590 --> 00:28:48,391
causado por los piquetes
disparando sus rifles.

547
00:28:48,393 --> 00:28:51,095
Escuchas los miles de
pies de los soldados federales.

548
00:28:54,400 --> 00:28:57,467
¡Retroceder!

549
00:28:57,469 --> 00:29:00,738
Narrador: Los hombres de Gould invadieron
los piquetes de avanzada de los rebeldes.

550
00:29:06,678 --> 00:29:09,412
Hombre: ¡Mueve ese cañón!

551
00:29:09,414 --> 00:29:10,614
Narrador: Pero ellos
cara de fuego fulminante

552
00:29:10,616 --> 00:29:13,016
desde el principal
atrincheramientos más allá.

553
00:29:13,018 --> 00:29:16,286
¡Listo!

554
00:29:16,288 --> 00:29:17,688
¡Aquí vienen!

555
00:29:17,690 --> 00:29:19,156
¡Fuego!

556
00:29:22,895 --> 00:29:25,429
La artillería confederada
se abre sobre ellos,

557
00:29:25,431 --> 00:29:29,199
que tiene un efecto devastador
efecto sobre las tropas.

558
00:29:31,637 --> 00:29:32,770
¡Adelante, hombres!

559
00:29:32,772 --> 00:29:35,305
Quédate aquí y
¡morirás! ¡Adelante!

560
00:29:38,243 --> 00:29:40,177
Narrador: Los artilleros rebeldes.
reducir a los atacantes

561
00:29:40,179 --> 00:29:44,314
con un tipo infame
de redondo llamado bote.

562
00:29:44,316 --> 00:29:46,450
hubiera sido
un contenedor de plomo

563
00:29:46,452 --> 00:29:49,186
lleno de pequeñas bolas de hierro,

564
00:29:49,188 --> 00:29:50,520
embalado en aserrín.

565
00:29:50,522 --> 00:29:54,258
Creó un gigantesco
explosión tipo escopeta.

566
00:29:56,528 --> 00:30:00,597
sus restos mortales
simplemente desintegrarse.

567
00:30:00,599 --> 00:30:03,466
Narrador: Gould se enfrenta
el peligro de frente.

568
00:30:03,468 --> 00:30:04,668
Trudeau: Como ellos
llegar a cierto punto,

569
00:30:04,670 --> 00:30:06,269
Gould escucha a alguien gritar,

570
00:30:06,271 --> 00:30:08,338
"girar a la izquierda,
girar hacia la izquierda."

571
00:30:08,340 --> 00:30:11,008
Pensó que querían decir
él, por lo que gira a sus hombres a la izquierda.

572
00:30:11,010 --> 00:30:12,675
Hombre: ¡Adelante!

573
00:30:12,677 --> 00:30:14,811
eso va a
separar a charles gould

574
00:30:14,813 --> 00:30:16,180
del grueso de la fuerza.

575
00:30:25,491 --> 00:30:27,691
¡Oficiales, identifíquense!

576
00:30:27,693 --> 00:30:29,159
¡Teniente Pratt, señor!

577
00:30:29,161 --> 00:30:30,294
¿Alguien más?

578
00:30:30,296 --> 00:30:31,828
¡Eso es todo, señor!

579
00:30:31,830 --> 00:30:33,763
Eso claramente va a
ser algo estresante

580
00:30:33,765 --> 00:30:34,965
para algunos de estos hombres
que miran a su alrededor,

581
00:30:34,967 --> 00:30:38,434
diciendo: "¿dónde está
¿Todos los demás?"

582
00:30:38,436 --> 00:30:40,904
Narrador: Haciendo el
carga infernal aún peor,

583
00:30:40,906 --> 00:30:44,241
La maraña de defensa
estructuras o abatis.

584
00:30:44,243 --> 00:30:46,709
cuando la unión
los soldados llegan a los abatis,

585
00:30:46,711 --> 00:30:47,777
no tienen esperanzas de realmente

586
00:30:47,779 --> 00:30:49,246
manteniendo su
rangos en este punto.

587
00:30:49,248 --> 00:30:51,848
vas a tener hombres
cortando los abatis.

588
00:30:51,850 --> 00:30:54,384
Hardy: el ejército federal
en realidad había enviado hombres

589
00:30:54,386 --> 00:30:56,253
y los armó con hachas

590
00:30:56,255 --> 00:30:58,922
y les ordenó que
ve y corta su camino,

591
00:30:58,924 --> 00:31:01,792
para cortar su camino
a través de los ábatis.

592
00:31:01,794 --> 00:31:04,328
No todos lo lograron.

593
00:31:07,466 --> 00:31:09,399
Adelman: Y la unión
Los soldados se estancan, claro.

594
00:31:09,401 --> 00:31:10,734
Algunos de ellos tienen hachas.

595
00:31:10,736 --> 00:31:12,936
Algunos de ellos son capaces de
maniobrar para abrirse paso.

596
00:31:12,938 --> 00:31:16,240
Pero es un individuo
pelea con los abatis.

597
00:31:21,213 --> 00:31:24,414
Mientras haces eso,
te están disparando.

598
00:31:27,152 --> 00:31:29,620
Las balas de cañón son
explotando a tu alrededor.

599
00:31:33,492 --> 00:31:34,757
es una escena horrible

600
00:31:34,759 --> 00:31:37,093
tener que intentarlo
seguir avanzando

601
00:31:37,095 --> 00:31:39,263
bajo estas circunstancias.

602
00:31:42,101 --> 00:31:43,833
Narrador: En el
línea confederada,

603
00:31:43,835 --> 00:31:46,403
Capitán Nicholson
y sus hombres siguen luchando.

604
00:31:48,908 --> 00:31:53,376
Hubo una persistente
resistencia confederada.

605
00:31:53,378 --> 00:31:54,978
Adelman: Vieron
este poderoso anfitrión sindical,

606
00:31:54,980 --> 00:31:56,980
sabían lo delgado que
extendidos estaban.

607
00:31:56,982 --> 00:31:59,750
Pero no sé si muchos de ellos
lo habría considerado fatal.

608
00:32:07,793 --> 00:32:10,193
Narrador: El principal rebelde.
el atrincheramiento está justo por delante.

609
00:32:14,466 --> 00:32:18,534
Pero llegar allí con vida
Parece casi imposible.

610
00:32:18,536 --> 00:32:21,070
Él se da cuenta de que
tienes una opción,

611
00:32:21,072 --> 00:32:22,205
y eso es apresurarlo.

612
00:32:22,207 --> 00:32:24,174
¡Adelante!

613
00:32:25,611 --> 00:32:27,077
Adelman: Carlos
Gould es de alguna manera capaz

614
00:32:27,079 --> 00:32:29,479
para encontrar un camino claro
a través de los ábatis.

615
00:32:34,286 --> 00:32:36,486
¡No hay escapatoria!

616
00:32:36,488 --> 00:32:41,491
Entonces comienza a liderar un
Algunos de sus hombres avanzan.

617
00:32:41,493 --> 00:32:43,426
Narrador: ¿Qué pasa?
El siguiente es uno de los más grandes.

618
00:32:43,428 --> 00:32:45,829
demostraciones de coraje
y sacrificio

619
00:32:45,831 --> 00:32:47,531
en toda la guerra civil.

620
00:32:52,438 --> 00:32:53,770
Adelman: Gould
Es este temerario.

621
00:32:53,772 --> 00:32:55,572
Él no espera el
que otros hombres se acerquen,

622
00:32:55,574 --> 00:32:58,108
él simplemente salta encima del
trabaja solo y comienza

623
00:32:58,110 --> 00:32:59,843
luchando contra el ejército confederado.

624
00:32:59,845 --> 00:33:01,044
Trudeau: Gould está pensando,

625
00:33:01,046 --> 00:33:03,914
"hacer el trabajo,
terminar la misión."

626
00:33:09,054 --> 00:33:10,454
[Gritos]

627
00:33:18,864 --> 00:33:20,097
[Gritos]

628
00:33:21,933 --> 00:33:23,934
[gemidos]

629
00:33:23,936 --> 00:33:26,602
Una bayoneta le alcanza en la cara.

630
00:33:26,604 --> 00:33:28,271
Adelman: Gould es
Todavía luchando en este punto.

631
00:33:28,273 --> 00:33:30,273
el es capaz de matar
ese soldado en particular

632
00:33:30,275 --> 00:33:32,876
con su espada.

633
00:33:32,878 --> 00:33:34,277
Ese tipo cae.

634
00:33:34,279 --> 00:33:36,279
Sin embargo, aparece un tercer cómplice.

635
00:33:36,281 --> 00:33:37,947
con una bayoneta en la espalda

636
00:33:37,949 --> 00:33:39,549
eso apenas pasa por alto la columna vertebral.

637
00:33:39,551 --> 00:33:40,817
[Gritos]

638
00:33:49,028 --> 00:33:53,496
Este hombre ha tomado
algunos éxitos increíbles.

639
00:33:53,498 --> 00:33:55,232
Adelman: Este no es el
es hora de que sostengas algo

640
00:33:55,234 --> 00:33:56,633
una especie de tablero
reunión para decidir

641
00:33:56,635 --> 00:33:57,901
qué se debe hacer a continuación.

642
00:33:57,903 --> 00:33:59,436
Quiero decir, tienes
saldría de la batalla,

643
00:33:59,438 --> 00:34:00,837
teniente pratt
ahora está a cargo

644
00:34:00,839 --> 00:34:04,707
de esa empresa
del quinto Vermont.

645
00:34:04,709 --> 00:34:06,443
Trudeau: estoy seguro
La palabra volvió.

646
00:34:06,445 --> 00:34:08,378
"El capitán ha sido asesinado.
Estás al mando."

647
00:34:08,380 --> 00:34:09,946
¡Adelante!

648
00:34:13,118 --> 00:34:15,185
¡Cargar!

649
00:34:15,187 --> 00:34:16,520
Narrador: Teniente Pratt

650
00:34:16,522 --> 00:34:18,588
sigue el ejemplo
de su capitán caído

651
00:34:18,590 --> 00:34:20,657
y empuja a sus hombres hacia adelante.

652
00:34:30,535 --> 00:34:33,003
Adelman: Aquí tienes unión
Las tropas pululaban por las obras.

653
00:34:33,005 --> 00:34:34,937
Los sureños peleando
con lo que tuvieran...

654
00:34:34,939 --> 00:34:37,140
Picos de mano, mano
armas, pistolas,

655
00:34:37,142 --> 00:34:40,677
y mosquetes... Todos
en este feroz tumulto.

656
00:34:40,679 --> 00:34:44,214
Debe haber sido simplemente
un momento realmente intenso.

657
00:34:44,216 --> 00:34:45,882
Narrador: Al cierre
alcance, los cañones rebeldes

658
00:34:45,884 --> 00:34:47,283
son devastadores.

659
00:34:47,285 --> 00:34:52,556
Pratt conoce su única esperanza
es silenciar las armas mortales.

660
00:34:52,558 --> 00:34:57,827
Adelman: Él ve esos
cañones girando a su posición...

661
00:34:57,829 --> 00:35:00,630
Preparándose para disparar.

662
00:35:00,632 --> 00:35:02,833
Y podría deshacerlo todo.

663
00:35:02,835 --> 00:35:06,503
Es evidente que los confederados
están a punto de derribarlos.

664
00:35:06,505 --> 00:35:08,171
Narrador: Pratt acaba de
segundos para de alguna manera

665
00:35:08,173 --> 00:35:11,174
salvar a sus hombres de
aniquilación total.

666
00:35:12,177 --> 00:35:13,844
¡Fuego!

667
00:35:16,515 --> 00:35:19,382
Narrador: En un resfriado
La noche de abril de 1865,

668
00:35:19,384 --> 00:35:22,986
tropas sindicales enfrentan crueles
combate cuerpo a cuerpo

669
00:35:22,988 --> 00:35:26,456
en una batalla crucial que
moldear el futuro de la nación.

670
00:35:26,458 --> 00:35:28,725
En este punto, los federales
no se podían negar,

671
00:35:28,727 --> 00:35:31,161
y siguieron viniendo.

672
00:35:33,932 --> 00:35:36,066
Narrador: Unión
teniente Pratt y sus hombres

673
00:35:36,068 --> 00:35:38,267
se encuentran en una situación precaria.

674
00:35:38,269 --> 00:35:40,203
Aunque han asaltado
las trincheras rebeldes,

675
00:35:40,205 --> 00:35:43,839
todavía son vulnerables
al fuego de cañón.

676
00:35:43,841 --> 00:35:45,808
Adelman: Pratt habría
podido ver a los confederados

677
00:35:45,810 --> 00:35:47,844
cargando los cañones cercanos.

678
00:35:52,217 --> 00:35:54,484
Entonces Pratt va a liderar un
pequeño contingente de soldados

679
00:35:54,486 --> 00:35:56,253
hacia estos cañones.

680
00:36:00,425 --> 00:36:02,959
Narrador: Teniente
Pratt sabe que es una cuestión de vida o muerte.

681
00:36:02,961 --> 00:36:06,362
Depende de él
silenciar los cañones.

682
00:36:06,364 --> 00:36:07,697
Adelman: Según el destino,

683
00:36:07,699 --> 00:36:09,432
Llegan Pratt y algunos de sus hombres.

684
00:36:09,434 --> 00:36:12,569
así como hay un confederado
con la mano en el cordón.

685
00:36:12,571 --> 00:36:14,571
Eso significa que el arma es
completamente cargado y listo

686
00:36:14,573 --> 00:36:18,775
disparar en la boca
de los soldados sindicales.

687
00:36:18,777 --> 00:36:22,178
Justo cuando está a punto de tirarlo,
Pratt puede derribarlo.

688
00:36:22,180 --> 00:36:23,779
¿Quién sabe cuántos soldados sindicales

689
00:36:23,781 --> 00:36:26,183
se salvaron con solo cortar
¿Derribar a ese artillero?

690
00:36:34,593 --> 00:36:35,925
Narrador: La marea
de la batalla es rápidamente

691
00:36:35,927 --> 00:36:38,728
girando como Pratt
Los hombres apuntan a los rebeldes.

692
00:36:38,730 --> 00:36:41,164
con el cañón capturado.

693
00:36:46,471 --> 00:36:48,205
Adelman: Incluso mientras
sus líneas se están rompiendo,

694
00:36:48,207 --> 00:36:50,540
todavía hay sureños
Ahí dentro se van a pegar

695
00:36:50,542 --> 00:36:52,209
hasta el final, listo para
dar sus vidas,

696
00:36:52,211 --> 00:36:54,411
sólo para mantener una posición más.

697
00:36:56,748 --> 00:36:59,583
Narrador: Pocos luchan más duro que
Capitán rebelde William Nicholson.

698
00:37:06,090 --> 00:37:09,192
Pero al final, su valiente
Los esfuerzos no son suficientes.

699
00:37:12,097 --> 00:37:13,763
Una ola de soldados sindicales

700
00:37:13,765 --> 00:37:16,699
invadir las trincheras
en Petersburgo,

701
00:37:16,701 --> 00:37:19,836
matar o capturar
Más de 4.000 rebeldes.

702
00:37:27,846 --> 00:37:32,982
En cuestión de horas, el
La victoria sindical está asegurada.

703
00:37:32,984 --> 00:37:35,051
Robert Pratt y el
hombres del 5to Vermont

704
00:37:35,053 --> 00:37:37,754
He hecho lo que muchos
Pensé que era imposible.

705
00:37:42,393 --> 00:37:45,061
Han ayudado a romper uno.
de las posiciones rebeldes más duras

706
00:37:45,063 --> 00:37:47,998
en la guerra.

707
00:37:48,000 --> 00:37:50,066
todo lo que ellos
había estado luchando por

708
00:37:50,068 --> 00:37:52,402
ahora está a nuestro alcance.

709
00:37:52,404 --> 00:37:54,671
Adelman: Creo que a la gente le gusta
Pratt ahora puede ver un poco

710
00:37:54,673 --> 00:37:56,806
más claramente el fin de la guerra.

711
00:37:56,808 --> 00:37:58,475
Tal vez puedan ver cómo llegar,

712
00:37:58,477 --> 00:37:59,875
capturando petersburgo
y Richmond.

713
00:37:59,877 --> 00:38:01,144
ellos no lo saben
lo que hay en el horizonte,

714
00:38:01,146 --> 00:38:03,780
pero ellos saben que esto es
un momento trascendental.

715
00:38:07,419 --> 00:38:08,818
Narrador: Compartiendo el momento

716
00:38:08,820 --> 00:38:11,187
es un hombre aparentemente
de vuelta de entre los muertos...

717
00:38:13,891 --> 00:38:17,794
5ta infantería de Vermont
capitán charles gould.

718
00:38:22,301 --> 00:38:24,233
Y, increíblemente,
Gould sobrevivirá

719
00:38:24,235 --> 00:38:26,403
el avance en Petersburgo.

720
00:38:28,773 --> 00:38:31,374
Narrador: Como peleando
continúa durante todo el día,

721
00:38:31,376 --> 00:38:34,878
Los rebeldes se ven obligados a
abandonar la ciudad de Petersburgo.

722
00:38:37,716 --> 00:38:40,116
Hardy: Cuando el gobierno federal
las fuerzas son capaces de atravesar

723
00:38:40,118 --> 00:38:44,521
esas líneas debajo de Petersburgo
el 2 de abril de 1865,

724
00:38:44,523 --> 00:38:46,322
realmente es el último clavo

725
00:38:46,324 --> 00:38:48,658
en el ataúd para
la confederación.

726
00:38:52,331 --> 00:38:54,531
Narrador: Noticias del paralizante
la derrota pronto se abre paso

727
00:38:54,533 --> 00:38:59,335
confederarse
general Roberto e. Sotavento.

728
00:38:59,337 --> 00:39:02,405
No tiene otra opción que
retirar todas sus fuerzas

729
00:39:02,407 --> 00:39:08,011
y advertir a sus políticos
Sepan que el fin está cerca.

730
00:39:08,013 --> 00:39:10,213
Los federales tienen
rompió la línea.

731
00:39:10,215 --> 00:39:12,949
El incumplimiento es evidente
a Robert e. Sotavento.

732
00:39:12,951 --> 00:39:15,017
Él envía un mensaje
a Richmond diciendo:

733
00:39:15,019 --> 00:39:18,688
"Te estoy advirtiendo que has
Tengo que salir de la ciudad."

734
00:39:18,690 --> 00:39:21,758
Esto desencadena el éxodo

735
00:39:21,760 --> 00:39:25,094
del confederado
gobierno de Richmond.

736
00:39:25,096 --> 00:39:26,629
la masa del
gobierno confederado

737
00:39:26,631 --> 00:39:31,167
se ha ido de Richmond
alrededor de la medianoche del 2 de abril.

738
00:39:31,169 --> 00:39:36,973
Una vez que Richmond caiga,
Sepa que la guerra ha terminado.

739
00:39:49,387 --> 00:39:51,921
Adelman: Aunque creo
que a principios de abril de 1865,

740
00:39:51,923 --> 00:39:53,923
Abraham Lincoln debe
he visto la captura

741
00:39:53,925 --> 00:39:56,659
de Richmond,
Virginia, como inevitable.

742
00:39:56,661 --> 00:39:58,928
No puedes evitar pensar
que feliz debe haber sido

743
00:39:58,930 --> 00:40:04,067
cuando finalmente este tan buscado
el premio recae en el sindicato.

744
00:40:04,069 --> 00:40:06,536
El gran avance en Petersburgo
es el ataque más trascendente

745
00:40:06,538 --> 00:40:08,738
de la guerra civil.

746
00:40:12,344 --> 00:40:15,144
Narrador: El 9 de abril de 1865,

747
00:40:15,146 --> 00:40:17,547
una semana después del
avance en Petersburgo,

748
00:40:17,549 --> 00:40:23,752
Roberto e. Lee y el ejército
de la rendición del norte de Virginia.

749
00:40:23,754 --> 00:40:26,890
Y, efectivamente, cuando
su ejército se rinde,

750
00:40:26,892 --> 00:40:28,624
marca el final
de la confederación.

751
00:40:28,626 --> 00:40:30,826
Habían sido necesarios cuatro años,

752
00:40:30,828 --> 00:40:34,096
cuatro largos años para
los estados unidos

753
00:40:34,098 --> 00:40:36,833
gobierno para conquistar
los estados del sur.

754
00:40:36,835 --> 00:40:39,369
Al final, el sur lo hizo
no formar su propia confederación.

755
00:40:39,371 --> 00:40:40,636
Se abolió la esclavitud.

756
00:40:40,638 --> 00:40:43,306
Es difícil señalar un
mucho éxito final

757
00:40:43,308 --> 00:40:44,840
para el sur en la guerra civil.

758
00:40:44,842 --> 00:40:47,310
Pero después de la guerra, muchos
Los sureños escribieron sobre

759
00:40:47,312 --> 00:40:49,178
cómo contra las peores probabilidades,

760
00:40:49,180 --> 00:40:50,847
los confederados
se habían quedado en su puesto

761
00:40:50,849 --> 00:40:53,182
y cumplió con su deber
contra un enemigo

762
00:40:53,184 --> 00:40:54,851
eso fue casi
imposible de superar,

763
00:40:54,853 --> 00:40:57,987
ya sabes, para empezar.

764
00:40:57,989 --> 00:40:59,322
Narrador: La guerra
reclamó la vida

765
00:40:59,324 --> 00:41:02,392
de más de 600.000 soldados,

766
00:41:02,394 --> 00:41:04,994
más que el número
de estadounidenses asesinados

767
00:41:04,996 --> 00:41:06,729
en la primera guerra mundial, en la segunda guerra mundial,

768
00:41:06,731 --> 00:41:11,934
la guerra de corea y
Vietnam combinado.

769
00:41:11,936 --> 00:41:14,003
Lincoln pronunció un discurso.
hacia el final de la guerra.

770
00:41:14,005 --> 00:41:17,273
dijo los cielos
están colgados en negro.

771
00:41:17,275 --> 00:41:19,075
Se dio cuenta de que la guerra

772
00:41:19,077 --> 00:41:20,877
había llegado a
cada hogar,

773
00:41:20,879 --> 00:41:23,346
había tocado a todas las comunidades.

774
00:41:23,348 --> 00:41:25,281
Narrador: Siguiendo el
rendición confederada,

775
00:41:25,283 --> 00:41:27,683
Abraham Lincoln
inmediatamente se pone a trabajar

776
00:41:27,685 --> 00:41:31,020
reconstruir una nación
para todos los americanos.

777
00:41:31,022 --> 00:41:33,222
Lincoln quería
solidificar la unión

778
00:41:33,224 --> 00:41:36,492
y hacerlo completo de nuevo.

779
00:41:36,494 --> 00:41:38,093
Trudeau: Lincoln
dijo que ahora es el momento

780
00:41:38,095 --> 00:41:39,896
dejar la animosidad a un lado

781
00:41:39,898 --> 00:41:43,566
y por venir
juntos como país.

782
00:41:43,568 --> 00:41:46,636
Narrador: Pero menos de dos
Semanas después de asegurar la paz,

783
00:41:46,638 --> 00:41:49,105
Lincoln estaría muerto...

784
00:41:49,107 --> 00:41:53,109
Reducido por un
bala de asesino.

785
00:41:53,111 --> 00:41:56,045
Trudeau: Realmente amplifica
la tragedia de su asesinato

786
00:41:56,047 --> 00:41:57,981
la noche en el teatro ford

787
00:41:57,983 --> 00:42:03,386
porque él era verdaderamente
trabajando para una reunión

788
00:42:03,388 --> 00:42:04,653
del país de manera

789
00:42:04,655 --> 00:42:06,856
eso no lo haría
destruir el país.

790
00:42:11,863 --> 00:42:14,330
Narrador: Después del
Guerra, Charles Gould gana.

791
00:42:14,332 --> 00:42:15,864
la medalla de honor
por el coraje

792
00:42:15,866 --> 00:42:18,835
mostró durante el
ataque a la línea rebelde.

793
00:42:21,872 --> 00:42:24,139
Robert Pratt se mudó
a Mineápolis,

794
00:42:24,141 --> 00:42:26,709
donde serviría
como alcalde de la ciudad.

795
00:42:40,158 --> 00:42:42,225
Capitán William Nicholson

796
00:42:42,227 --> 00:42:45,027
del 37 norte
infantería carolina

797
00:42:45,029 --> 00:42:48,231
es uno de los más de 6.000
hombres muertos o heridos

798
00:42:48,233 --> 00:42:50,233
en el avance
en Petersburgo.

799
00:42:56,641 --> 00:43:03,046
La guerra civil americana...
rehace a los Estados Unidos.

800
00:43:03,048 --> 00:43:08,051
cambia quien
somos como nación.

801
00:43:08,053 --> 00:43:10,186
Adelman: El civil
La guerra ayuda a corregir.

802
00:43:10,188 --> 00:43:12,322
lo que la gente podría
llamar imperfecciones

803
00:43:12,324 --> 00:43:14,590
con la fundación
de este país,

804
00:43:14,592 --> 00:43:18,794
ya sabes, que tal vez todo
De hecho, los hombres son creados iguales.

805
00:43:18,796 --> 00:43:21,698
y demuestra, ya sabes, que
este experimento en democracia

806
00:43:21,700 --> 00:43:24,133
no solo puede tener éxito,
pero puede hacernos más fuertes.

807
00:43:24,135 --> 00:43:26,936
Pruebas sobre esa democracia
puede hacernos más fuertes.

808
00:43:26,938 --> 00:43:30,273
La guerra civil tiene que
ser uno de los, si no el,

809
00:43:30,275 --> 00:43:32,308
pruebas definitivas de nuestra democracia.

810
00:43:32,358 --> 00:43:36,908
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0